真央【中国語・台湾華語】

中華圏を、もっと身近に

現在、中華圏への旅行機会も増え、中華圏のインバウンド客の増加が進んでいます。

しかし、いざやってみようとすると「中国語って難しいかも……」という声も多くあるのが事実。

私も元は言語学習に苦手意識がありそう思っていましたが、いざやってみるとすごく楽しく、新しい世界がひらけました。

《中国語をもっと身近なものにしてほしい……》そんな願いのもとサービスを提供しています。

草塲　真央（くさば　まお）

最終学歴

靜宜大學英國語文學系英語教育學程

大学学士課程、就職で約5年半台湾に滞在。

大学の日中翻訳の講義をきっかけに、翻訳に興味を持ち、大学および就職先での翻訳のボランティアを開始。

言語教育系分野を専攻し、日本語・英語の家庭教師経験豊富。

大学在学時、中国語最難関資格である中国語検定1級相当のTOCFL C1（流利級）に合格。

言語教育

大学在学時、学科でのアルバイトをきっかけに言語ボランティアを開始

学科主催の子ども英会話教室の講師・アシスタント、子ども向けイベントの日本語授業・日本文化体験コーナーを中国語、英語を交えて担当。

台湾現地の小学校での言語教育実習を経験。

翻訳

大学主催の冊子等の翻訳ボランティア、在台時の勤務先での文書の中日翻訳を多数引き受ける。

帰国後、接客業に従事し、店内案内の翻訳、中華圏からのお客様と他スタッフとの逐次通訳を担当。

大学在学時

・幼稚園児向け英会話教室教師・アシスタントを２年間担当

・イベントでの日本文化交流講師を担当

・未就園児から学生の英語・日本語の家庭教師を計7名担当

・初級中国語講師ボランティアを担当

・幼稚園・言語教育機関にて日本語教師として就職

・2歳児から年長向けの日本語教育クラスを担当

・台湾在住の駐在員のご家庭、台湾と日本にルーツを持つご家庭、日本へ移住予定のご家庭の各方面の支援の引き受け